海外取材のポイント

2016-04-06

グローバル社会となった現代では、番組制作海外取材を行うことが増えています。海外は環境が全く違う地域ですので、ポイントを押さえておけばスムーズな撮影が可能になります。

【海外取材の時に覚えておきたいこと】

海外取材の時に覚えておきたいこと

まず基本的なこととして、パスポートの準備、ビザの確認などがあります。また、日本とはシステムが違うことが多い、交通機関の利用方法を事前に確認しておくことが大切です。

万が一外国で病気や怪我を負ってしまうと、目的である取材ができなくなってしまうため、健康診断を受けて自分の状態を把握したうえで当日までしっかりと体調管理を行います。そして、取材をスムーズに行うために必須ともいえるのが、現地通訳選びや通信手段の確保です。世界の公用語として知られている英語ですが、地域によっては通じないこともあり、詳細な取材を行うためには通訳が必要となります。

【重要な現地通訳】

国によって文化や習慣、価値観は大きくことなり、単純に日本語を現地の言葉に直訳するだけでは意図が伝わらないことがあります。取材では、どこまで相手の真意を見抜けるかが特に重要となっていますので、現地通訳の力はとても重要です。番組制作のためにより詳細な取材を行いたいなら、「言葉を訳せる人」ではなく「意図を訳せる人」を選ぶことをおすすめします。

【通信手段の確保】

通信手段の確保

国によって様々な通信手段がありますが、代表的なのは現地SIMカードやレンタルWi-Fiルーターです。渡航先でプリペイドのSIMカードを購入することで、SIMフリー端末で使用できます。地元の人向けの価格で利用できるため、費用を抑えたい方におすすめです。ただし、現地キャリアの通信方式やサービスエリアを調べておく必要があります。

レンタルWi-Fiは、日本国内でレンタルすることもできますし、現地でレンタルすることもできます。日本で借りるよりも現地で借りる方が安くなることもあります。

大阪にある当社では、海外で撮影を行う企画の番組制作にも対応しています。様々な撮影ロケーションに対応できる腕と撮影機材を所有しておりますので、様々な撮影依頼が可能です。見積りなど気になることがございましたら、お気軽にお問い合わせください。

大阪で番組制作なら【有限会社トラッド】概要

会社名 有限会社トラッド
所在地 〒530-0021 大阪府大阪市北区浮田1丁目2番3号サヌカイトビル1F
電話番号 06-6485-5580
FAX 06-6485-5581
URL http://trad-v.com
説明 大阪でテレビ番組制作・映像制作の依頼は有限会社トラッドへ。CM撮影やイベント撮影、ブランド力向上のための企業動画などのビデオ撮影から企画提案までご依頼ください。AR(拡張現実)の導入サポートも行っております。費用・料金のお見積りはお気軽にご相談ください。
日本
都道府県 大阪府
市区町村 大阪市北区